翻译：篮网新秀叶戈尔・德明遭遇足底筋膜撕裂，恢复时间表已公布
——复出后，德明应有机会立即确立自己作为球队顶级组织者之一的地位。
布鲁克林篮网2025-2026赛季NBA训练营即将开启，球队选秀高位新秀暂将缺阵
在篮网媒体日活动中接受媒体采访时，总经理肖恩·马克斯透露，球队在本次NBA选秀中选中的首轮8号秀叶戈尔·德明，于拉斯维加斯夏季联赛期间遭遇足底筋膜撕裂。
“要知道，夏季联赛结束后，足底筋膜撕裂的伤势让他的活动受到了一些限制。所以这个夏天，他没能过上自己期望的那种训练生活，”马克斯表示，“我觉得没人比他自己对自己更严格了。他的自我预期很高，而且很显然，他非常渴望能尽快回到赛场。”
在记者会后续环节，马克斯进一步说明，德明在训练营初期仍将处于活动受限状态，但预计在最初几周后，他的状态会“逐步恢复”，并能赶在常规赛开幕前做好准备。
当《纽约邮报》记者布莱恩·刘易斯问及恢复进展时，德明也透露了自己备战新秀赛季的心态：“我不是医生，所以很难判断伤势具体情况。对我来说，当下最重要的就是专注当下。我会严格遵循队医制定的康复计划，按照他们给出的时间节点一步步来。”
在杨百翰大学（BYU）效力的唯一一个赛季里，杰敏成功入选大十二联盟最佳新生阵容。该赛季他场均贡献10.6分、5.5次助攻、3.9个篮板和1.2次抢断，投篮命中率为41.2%，三分命中率为27.3%。此外，他单赛季总计送出180次助攻，创下了该校史新生单赛季助攻数的最高纪录。
在加盟杨百翰大学之前，德明曾在海外征战，效力于皇家马德里B队。2023-2024赛季，他在该队场均能得到13分和5.1个篮板。
今年夏季联赛，德明代表篮网出战3场，场均拿下11.3分、4.3个篮板、1.3次助攻和1次抢断。其中表现最佳的一场是对阵华盛顿奇才队的比赛，他单场贡献12分、4次助攻和4个篮板。
在2025年NBA联合试训中，这位杨百翰大学校友凭借惊人的体测数据大放异彩——自2000年NBA开始公开体测数据以来，他成为了体测身高最高的后卫球员。
鉴于篮网目前后场阵容经验不足，德明在伤愈复出后，应有机会立即确立自己作为球队顶级组织者之一的地位。
作者：泰勒.卡莫纳
翻译：Waket